Université Evry Val d'Essonne

Traduction    Version anglaise

Navigation principale

Rechercher

Fil d'arianne

ContactContact
Téléphone : 01 69 47 74 09
Courriel : brigitte.gauthier@univ-evry.fr
Imprimer la page

BRIGITTE GAUTHIER

dernière mise à jour : 07/05/2015

Statut :

Professeur d'université

Fonction :

Enseignant-Chercheur
Photo de Brigitte GAUTHIER

Présentation générale

Présentation

  • Professeur des universités Première Classe, Université d'Evry Val d'Essonne
  • Directrice Laboratoire SLAM
  • PES Prime d'Excellence Scientifique
  • Historienne du théâtre et du cinéma
  • Spécialiste de Harold Pinter  et de Pina Bausch
  • Romancière

Domaines d'expertise

  • Ecriture de scénario
  • Théâtre
  • Cinéma
  • Danse
  • Transmédia
  • Sous-titrage
  • Traduction multi-support

Laboratoire

Thèmes de recherche

Recherche

  • Directrice laboratoire SLAM
  • Directrice axe SCRIPT (Scénaristes Créateurs Interprètes Performers Traducteurs)
  • Directrice série SCRIPT dans la Collection les Points dans les Poches, l'Entretemps
  • Américaniste, membre AFEA
  • Référente UEVE IDA, Institut des Amériques
  • Angliciste, membre SAES
  • Ancienne boursière DAAD, Etudes germaniques
  • Creative writing
  • Arts du spectacle (Théâtre, Cinéma, Dance, Performance studies)
  • Politique contemporaine et Culture du Monde
  • Ecrits engagés
  • Membre du jury Scénario, SR Socially Relevant Festival, N.Y.

Publications

Publications

ROMANS

  • Personne ne le saura, Paris, Gallimard, Série noire, fin septembre 2015
  • Game Boy, Paris, l'Harmattan

OUVRAGES

  • 2014: Scénaristes de la paix, Montpellier, L'Entretemps, Série SCRIPT (224 p.)
  • 2014: Tagore-Ray, Montpellier, L'Entretemps, Série SCRIPT (288 p.)
  • 2014: L'enseignement du cinéma aux Etats-Unis, Montpellier, L'Entretemps, Série SCRIPT (506 p.)
  • 2013: Postface: Le langage de Shakespeare, rédigé par Clifford Armion sous ma direction, Montpellier, L'Entretemps, Série SCRIPT (272 p.)
  • 2012: Kubrick, les films, Montpellier, Les points dans les poches, Série SCRIPT (152 p.)
  • 2012: Kubrick, les musiques, Montpellier, Les points dans les poches, Série SCRIPT (152 p.)
  • 2012: Théâtre contemporain Orient, Montpellier, Les points dans les poches, Série SCRIPT (192 p.)
  • 2012: Théâtre contemporain Occident, Montpellier, Les points dans les poches, Série SCRIPT (160 p.)
  • 2011: Le langage chorégraphique de Pina Bausch, Paris, L'Arche, 2009, red.2011 (224 p.)
  • 2011: Mettre en scène Harold Pinter, Ed., Montpellier, L'Entretemps (295 p.)
  • 2009: Viva Pinter, Harold Pinter's Spirit of Resistance, Oxford, Peter Lang (246 p.)
  • 2003: Harold Pinter, le maître de la fragmentation, Paris, L'Harmattan
  • 2003: Harold Pinter et les dramaturges de la fragmentation, Paris, L'Harmattan
  • 2003: Dramaturges et cinéastes de l'antipsychiatrie, Entretiens sur l'ère de la fragmentation, Paris L'Harmattan
  • 2003: Entretiens sur l'ère de la fragmentation, Paris, L'Harmattan
  • 1999: Télévision et société aux Etats-Unis, Paris, Ellipses
  • 1996: Harold Pinter: the Caretaker of the Fragments of Modernity, Paris, Ellipses
  • 1995: Histoire du cinéma américain, Paris, Hachette supérieur, Les Fondamentaux

TRADUCTIONS

  • Faire d'un bon scénario un scénario formidable (Making a Good Script Great, Linda Seger), Paris, Dixit, 1997
  • Comment reconnaître, identifier et définir les problèmes liés à l'écriture de scénario (The Screenwriter's Problem Solved de Syd Field), Paris, Dixit, 2000
  • Story (Story de Robert McKee), Paris, Dixit, 2000
  • Les clés des plus grands succès cinématographiques (The megahits, M. Stefaniks), Paris, Dixit, 2003
  • Ecrire une comédie (Writing the Comedy Film, S. Voytilla), Paris, Dixit, 2004
  • La mise en scène (Directing Feature Films, M. Travis), Paris, Dixit, 2005
  • Les règles élémentaires de l'écriture de scénario, Blake Snyder, Paris, Dixit, 2007

PRODUCTION

  • La crise en Grèce, 13 mn, 2012 (Directed by Brigitte Gauthier)
  • Culture en Exil, 52 mn, 2005 (KTO) (Directed by Daniel Castro)
  • Le Monastère Dzogchen, 52 mn, 2003 (PLANETE) (Directed by Daniel Castro)
  • Pour le château, Cerisy, 25 mn. 1989 (Directed By Brigitte Gauthier)
  • ENS: Les enfants Terribles, 10mn. 1991 (Directed by Brigitte Gauthier)

PRODUCTION MANAGER

  • Indian Camp, Brian Edgar, 16 mm, New York, 13 mn, 1989
  • Langlois Festival Ad., A. Taylor, New York, 16 mm, 15 mn, 1991
  • Annette Insdorf on Cassavetes: Cinervure, Paris, 45 mn, 1994

INTERVIEWS

  • US: Elia Kazan, Michael Christofer, John Pielmeier, Dennis Reardon, Murrya Schisgal, Judith Malina (Living Theatre), 1991
  • GB: David Edgar, Joseph Berke, J.P. Donleavy, Ken Loach, 1992

SCRIPT CONSULTANT

  • 2005-1991: FAIRLIGHT FILMS
  • 2003: Ministère des affaires étrangères: Afghanistan, une paix si désirée, 52 mn, documentaire réalisé par Dominique Parret, AMC2
  • 2003: Belle, Belle..., DVD on the Eiffel Tower réalisé par Henry Hervé
  • 2002-2001: Prima Donna from Japan, Kawakita, ORIENT-PACIFIC

Curriculum vitae

Parcours professionnel

 

PROFESSION

  • 2013-2014: Directrice du laboratoire SLAM
  • 2013-2014: Directrice de l'axe SCRIPT (Scénaristes Créateurs Réalisateurs Interprètes Performers Traducteurs) et de la série éditoriale SCRIPT chez l'Entretemps
  • 2013-2014: Membre Ecole Doctorale SHS UPSAY
  • 2010-2014: Directrice du Master Langues et image, UEVE
  • 2010-2012: Directrice UFR LAM (Langues Arts Musique) UEVE
  • 2010-2014: Professeur (traduction audiovisuelle), UEVE
  • 2003-2010: Professeur, Université Lyon 3 (Théâtre, Cinéma anglo-américain), Responsable du Master 2 Traduction littéraire et rédaction éditoriale, Lyon 3
  • 1994-2003: Maître de conférences, Paris X - Nanterre University
  • 1999-2003: Créatrice et responsable du DESS TASMAA (Tradcution anglaise spécialisée mention adaptation audiovisuelle)
  • 1993-1994: ATER, Paris X
  • 1992-1993: ATER, Marne-La-Vallée
  • 1985-1986: Lectrice de français Sidney Sussex College, Université de Cambridge, Angleterre
  • 1984-1991: Normalienne, Fontenay-Saint-Cloud

CARRIÈRE

  • 2014: Professeur 1ère classe
  • 2012...: PES Prime d'Excellence scientifique
  • 2011-2012: Certificat MFI (Mediterranean Film Institute, Media) pour le scénario Game Boy.
  • 2005: DEA Etudes germaniques: "Pina Bausch au pays des merveilles, Pina Bausch au pays des catastrophes", direction Gérard Laudin, Université Paris X.
  • 2003: Qualification 18ème section.
  • 2001: Habilitation à diriger des recherches, Université Rennes 2: Recherche des procédés d'écriture dramatique et scénaristique à partir d'une étude du cinéma, de la télévision et du théâtre américain et britannique.
  • 1993: Master of fine arts, Columbia University, New York: Ecriture de scénarios.
  • 1993: Doctorat études anglophones: Thèse nouveau régime sur le théâtre anglais et américain: "Dramatisation de la psychiatrie en Angleterre et aux Etats-Unis de 1960 à 1980", direction Georges Bas, Université Paris IV-Sorbonne.
  • 1990: Agrégation externe d'anglais; DEA d'anglais: "Le théâtre de l'antipsychiatrie", direction George Bas; Séminaire 2: "Yets et le théâtre No", direction Kenneth White, Mention TB, Paris IV.
  • 1987-1993: Etudes cinéma, MFA, Columbia University, New York.
  • 1986: Licence de lettres modernes, Paris IV.
  • 1984: Reçue à l'ENS Fontenay-aux-roses (angliciste).

BOURSES

  • 2012-2013: CRCT, Université d'Evry.
  • 2005: CRCT, Lyon 3, Semestre 2.
  • 2003: Bourse du DAAD, Deutscher Akademischer Austauch Dienst, Deutsches Tanzarchiv et Université de Cologne, Septembre, recherche sur Pina Bausch 1990-1992.
  • 1990-1992: Bourse M.R.T: Ministère de la rechercher et de la technologie.
  • 1988-1989: Bourse Jean Walter-Zellidja: Académie française.
  • 1988-1989: Cinematheque fellowship: Columbia University.
  • 1988-1989: School of the Arts Exchange Coordinator Grant: Columbia University.
  • 1987-1988: Bourse Lavoisier: Ministry of Foreign Affairs.

Commissions de spécialistes et jurys de thèse

Membres des commissions de spécialistes: UEVE, Lyon 3.

2009: Présidente du jury du prix de thèse 2008 de l'Université Lyon 3.

2009 et 2003: Présidente de jury de Bac.

2003-2007: Membre du concours d'entrée de l'ENS LSH (épreuve de culture générale, spécialiste cinéma, rédaction du rapport 2004 épreuve culture générale cinéma).

2001-2002, 1994-1997: Membre du jury de l'Ecole centrale ; Membre du jury des ENSIG.

Université d'Evry-Val-d'Essonne Boulevard François Mitterrand 91025 Evry Cedex - Contacts - Plan du site | Informations légales | Communauté Universitaire (ENT)