Raconte ta formation avec Manon : étudiante Erasmus en Allemagne

Manon, est étudiante en LEA (Langues Étrangères Appliquées) en 3^ème année à l'Université d'Évry, anglais/espagnol avec 3^ème langue, allemand. L'objectif de la mention est de former des linguistes possédant des connaissances dans les langues-cultures étudiées (histoire, géographie, institutions, culture), des connaissances dans les domaines des matières d'application et des compétences linguistiques et traductologiques (compréhension et expression écrite et orale, traduction écrite et orale, adaptation au sens de traduction de sous-titres), ainsi que des compétences informatiques (logiciels de bureautique, de Traduction Assistée par Ordinateur, de Traduction Automatique et de sous-titrage).

Manon est partie par le biais d'Erasmus+ qui est un programme d'échange entre universités de l'Union Européenne, sauf exception pour certains pays membres de l’Association Européenne de Libre-Échange et de l’Espace Economique Européen (Liechtenstein, Norvège, et Islande) et aux pays candidats à l’adhésion (ancienne République Yougoslave de Macédoine, Monténégro, Serbie et la Turquie).

Erasmus+ permet à des étudiant·es d'effectuer un semestre ou une année complète dans une université partenaire. Chaque formation, UFR, entretient des partenariats avec des universités qui ont des formations en adéquation avec les leurs. 

"Le programme Erasmus+ permet de suivre des enseignements dans l'université partenaire en maintenant son cursus en France."

Les étudiant·es doivent présenter leur candidature, sur rendez-vous, auprès du bureau de la mobilité internationale avec les documents indiqués ci-dessous :

• Une fiche de liaison pédagogique autorisant votre projet de mobilité, complétée et signée par le responsable de formation de l'année de mobilité 
• un CV
• une lettre de motivation
• les relevés de notes depuis le bac.

Pour plus d'informations, veuillez contacter par e-mail : rel-int@univ-evry.fr

Nous encourageons les étudiant·es à se tenir informés le plus tôt possible auprès de la Direction des relations internationales ou vos responsable de licence afin de connaître les procédures et partenariats.

L'Université d'Évry a informé les étudiant·es que c'était les derniers délais pour envoyer une candidature pour partir en Erasmus, Manon s'est dite "Pourquoi pas ?". Il est aussi important de connaître les modalités et coût de la vie dans le pays d'accueil afin de vivre au mieux sa mobilité.

J'avais le choix entre l'Allemagne et le Royaume Uni, ce dernier a un coût de vie assez cher, supérieur à la France et depuis la Brexit, les démarches sont plus complexes. Ce qui a motivé mon choix à partir en Allemagne.

Les étudiant·es en mobilité sont également accompagnés durant leurs mobilités et reçoivent une bourse destinée à couvrir les frais dans le pays d'accueil.

On reçoit une bourse d'aide pour couvrir les frais dans le pays, je ne suis pas boursière en France, mais j'ai reçu des aides.

Cette expérience apporte beaucoup aux étudiant·es, peu importe le pays d'accueil, cette expérience enrichie aussi bien pédagogiquement que personnellement.

C'était la première fois que je vivais sans mes parents, donc forcément c'était très différent car arriver dans un pays que je ne connais pas, dont je ne connais pas la langue m'a permis de grandir.

Manon insiste sur le fait qu'il ne faut pas avoir peur car la plupart du temps c'est une bonne expérience.

À l'Université d'Évry, j'ai été bien accompagnée par la DRRI, j'ai été soutenu, il ne faut pas hésiter, il y a toujours des choses positives à en tirer.

Vous avez désormais toutes les clés, si vous aimez l'aventure, la nouveauté et que vous souhaitez enrichir votre parcours universitaire, n'attendez plus et venez assister à la Semaine de la mobilité du 9 au 13 octobre à l'Université d'Évry !